{"id":6158,"date":"2025-11-24T15:25:33","date_gmt":"2025-11-24T14:25:33","guid":{"rendered":"https:\/\/cims-radiologie.ch\/?page_id=6158"},"modified":"2025-11-24T15:35:42","modified_gmt":"2025-11-24T14:35:42","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cims-radiologie.ch\/de\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cette version prend effet \u00e0 compter du 12 juillet 2025.<\/em><\/strong><\/p>

  1. Responsable du traitement<\/strong><\/li><\/ol>

    Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur le site www.cims-radiologie.ch<\/a> est :<\/p>

    CIMS Radiologie SA
    Place de la Poste 8
    2800 Del\u00e9mont, Suisse<\/p>

    Repr\u00e9sent\u00e9e par : Dr Mourad Amor<\/p>

    E-mail : info@cims-radiologie.ch
    T\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)32 566 15 10<\/p>

    CIMS Radiologie traite vos donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (nLPD). Lorsque le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019Union europ\u00e9enne est applicable, les traitements sont \u00e9galement conformes \u00e0 ses exigences essentielles.<\/p>

    1. Donn\u00e9es collect\u00e9es via le site<\/strong><\/li><\/ol>

      Nous collectons uniquement les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au traitement de vos demandes, via un formulaire de contact et un formulaire de demande de rendez-vous.<\/p>

      Les informations que vous nous transmettez dans le cadre de la demande de rendez-vous peuvent constituer des donn\u00e9es sensibles (donn\u00e9es de sant\u00e9). Elles ne sont utilis\u00e9es que pour organiser votre prise en charge.<\/p>

      Lors de la consultation du site, certaines donn\u00e9es techniques sont collect\u00e9es automatiquement par le serveur (logs) :
      \u2013 adresse IP,
      \u2013 date et heure de la requ\u00eate,
      \u2013 pages consult\u00e9es,
      \u2013 informations sur le navigateur et le syst\u00e8me d\u2019exploitation.<\/p>

      Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour assurer le bon fonctionnement et la s\u00e9curit\u00e9 du site.<\/p>

      1. Finalit\u00e9s et bases l\u00e9gales du traitement<\/strong><\/li><\/ol>

        Nous traitons vos donn\u00e9es pour les finalit\u00e9s suivantes :<\/p>

        \u2013 traiter vos demandes de rendez-vous et vous contacter pour fixer ou confirmer une date,
        \u2013 r\u00e9pondre \u00e0 vos questions transmises via le formulaire de contact ou par e-mail,
        \u2013 constituer ou compl\u00e9ter votre dossier patient.<\/p>

        Les bases l\u00e9gales du traitement sont, selon les cas :
        \u2013 votre consentement (par exemple lorsque vous nous transmettez volontairement des informations m\u00e9dicales via le formulaire),
        \u2013 l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles ou contractuelles (organisation d\u2019un rendez-vous, communication avec vous en lien avec une prise en charge),
        \u2013 notre int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 assurer le bon fonctionnement et la s\u00e9curit\u00e9 de notre site, ainsi que la gestion de notre activit\u00e9 m\u00e9dicale,
        \u2013 nos obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re de tenue de dossier patient et de facturation.<\/p>

        1. Destinataires des donn\u00e9es et h\u00e9bergement<\/strong><\/li><\/ol>

          Vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es uniquement par les personnes qui en ont besoin pour accomplir leurs t\u00e2ches (secr\u00e9tariat, m\u00e9decins, personnel administratif).<\/p>

          Les donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing. Elles ne sont communiqu\u00e9es \u00e0 d\u2019autres destinataires (par exemple assureurs, m\u00e9decins r\u00e9f\u00e9rents) que lorsque cela est n\u00e9cessaire pour votre prise en charge ou impos\u00e9 par la loi.<\/p>

          Le site est h\u00e9berg\u00e9 aupr\u00e8s de Hostinger International Ltd., au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne. Des mesures contractuelles encadrent ce traitement.<\/p>

          1. Conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/li><\/ol>

            Les donn\u00e9es transmises via le formulaire de demande de rendez-vous et le formulaire de contact sont conserv\u00e9es le temps n\u00e9cessaire pour traiter votre demande et assurer le suivi de la prise en charge.<\/p>

            1. Cookies et outils de suivi<\/strong><\/li><\/ol>

              Le site utilise des cookies strictement n\u00e9cessaires \u00e0 son bon fonctionnement (par exemple pour la gestion de la session ou certaines pr\u00e9f\u00e9rences techniques).<\/p>

              Nous n\u2019utilisons pas de cookies \u00e0 des fins de marketing ni d\u2019outils d\u2019analyse externes tels que Google Analytics, Meta Pixel ou des services similaires. Si nous devions introduire de tels services \u00e0 l\u2019avenir, cette politique serait mise \u00e0 jour en cons\u00e9quence et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, votre consentement serait demand\u00e9.<\/p>

              1. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/li><\/ol>

                Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, perte ou modification.<\/p>

                En particulier :
                \u2013 le site est accessible exclusivement via une connexion chiffr\u00e9e (HTTPS),
                \u2013 les e-mails g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les formulaires sont envoy\u00e9s au moyen d\u2019un protocole chiffr\u00e9 (SMTP avec chiffrement TLS\/SSL),
                \u2013 l\u2019acc\u00e8s aux syst\u00e8mes informatiques et aux bo\u00eetes de messagerie est restreint aux personnes habilit\u00e9es.<\/p>

                1. Vos droits<\/strong><\/li><\/ol>

                  Dans le cadre de la nLPD et, lorsque le RGPD est applicable, vous disposez notamment des droits suivants concernant vos donn\u00e9es personnelles :
                  \u2013 droit d\u2019obtenir des informations sur les donn\u00e9es vous concernant que nous traitons,
                  \u2013 droit de demander la rectification de donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes,
                  \u2013 droit de demander l\u2019effacement de vos donn\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 aucune obligation l\u00e9gale de conservation ne s\u2019y oppose,
                  \u2013 droit de demander la limitation du traitement dans certains cas,
                  \u2013 droit de vous opposer au traitement lorsque celui-ci repose sur un int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 pr\u00e9pond\u00e9rant,
                  \u2013 droit de retirer votre consentement pour l\u2019avenir lorsque le traitement repose sur votre consentement.<\/p>

                  Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es au point 1.<\/p>

                  1. Kontakt<\/strong><\/li><\/ol>

                    Pour toute question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es ou \u00e0 cette politique, vous pouvez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>

                    CIMS Radiologie SA
                    Place de la Poste 8, 2800 Del\u00e9mont, Suisse
                    E-mail : info@cims-radiologie.ch
                    T\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)32 566 15 10<\/p>

                    1. Mise \u00e0 jour de la pr\u00e9sente politique<\/strong><\/li><\/ol>

                      La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre adapt\u00e9e en tout temps, notamment en cas de modification de nos traitements de donn\u00e9es ou des dispositions l\u00e9gales applicables. La version publi\u00e9e sur www.cims-radiologie.ch<\/a> fait foi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Politique de confidentialit\u00e9 Cette version prend effet \u00e0 compter du 12 juillet 2025. Responsable du traitement Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur le site www.cims-radiologie.ch est : CIMS Radiologie SAPlace de la Poste 82800 Del\u00e9mont, Suisse Repr\u00e9sent\u00e9e par : Dr Mourad Amor E-mail : info@cims-radiologie.chT\u00e9l\u00e9phone : +41 (0)32 566 15 10 CIMS […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","footnotes":""},"class_list":["post-6158","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cims-radiologie.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cims-radiologie.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cims-radiologie.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cims-radiologie.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cims-radiologie.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6158"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cims-radiologie.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6165,"href":"https:\/\/cims-radiologie.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6158\/revisions\/6165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cims-radiologie.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}